| ■ | ||||||
| 2007年 21世紀日中舞台芸術交流プロジェクト 及び関連プロジェクト | ||||||
| ■ 21世紀日中青年演劇人交流プロジェクト 2作同時上演 公演・座談会・ワークショップ 菊池領子 企画・コーディネート R PRODUCTION主催 北京 2007年12月5日(木)-9日(日) 上海 12月13日(水)-20日(日) |
||||||
![]() |
「海と日傘」 松田正隆 作 顧雷(グー・レイ) 演出 R PRODUCTION 菊池領子 作品製作プロデューサー |
|
「 cryptograph 」 松田正隆 作 ・ 演出 マレビトの会 菊池領子 公演企画・コーディネーター |
![]() |
||
| ■ 田中泯中国を踊る 2007年10月23日(火)-31日(水) 公演・アフタートーク・ワークショップ 田中泯舞踏中国 Butoh China ! Min Tanaka ! 上海 麗江 北京 |
||||||
| 菊池領子 企画・プロデュース R PRODUCTION主催 | ||||||
| ■ 上海 Jazz Band Coco Zhao 率いる Possicobilities ポシコビリティーズ 初来日公演 2007年10月6日(土)-9日(火) 横浜 ・ 東京 |
||||||
| 菊池領子 企画・プロデュース R PRODUCTION主催 | ||||||
| ■ OM-2 「Opus No.5」 上海公演 2007年9月29日(土)-30日(日) 越界フリンジフェスティバルオープニング作品 日本カンパニー初参加 菊池領子 公演企画・コーディネート |
![]() |
|||||
| ▲ Back | ||||||
| R production Home | ||||||
| Top R PRODUCTION 業務概要 About R PRODUCTION 中国の舞台芸術事情 Check! About the performing arts in China ![]() ![]() 21世紀日中舞台芸術交流プロジェクト 21Century Japanese & Chinese Performing Arts Exchange Project Drama & Dance - Butoh 21世紀日中音楽交流プロジェクト 21Century Japan & China Music Exchange Project 上海爵士楽 Shanghai Jazz 『 非常麻将 フェイチャン・マージャン 』 日本語訳収録 話劇人社
2005年 中国若手演出家 晩成書房 (2004.8) ISBN : 4893802984 価格 : \2,625 オンライン書店ビーケーワンで詳細を見る ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2003年 李六乙 リー・リュウイ 現代劇 『非常麻将』 公演記録 "Abnormal Mahjong”directed by Li Liuyi ![]() 2004年 芸術見本市2004東京 中国現代舞台芸術 記録 Tokyo Performing Art Market 2004 Chinese Modern Performing Arts ![]() 顧雷(グー・レイ)招聘 Introduced Chinese young director Gu Lei in Kyoto ![]() ビデオ上映プログラム ▼ R PRODUCTION SELECTION 2004 (PDFファイル 1.13MB) ![]() |
| R PRODUCTION 代表 Representative , Art Director and Producer アートディレクター、プロデューサー 菊池領子 Kikuchi Ryoko |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
足利市生まれ。獨協大学外国語学部英語学科を卒業後、飛島建設に文系女性総合職第1号として入社し、90年代の約8年に渡り、都市再開発プロジェクトのマネジメントを担当。離職後、1999年から北京に在住し、北京語言大学(元の北京語言文化大学/北京語言学院)にて中国言語文化課程を専攻する。2003年卒業の後、東京都世田谷区を日本の拠点に中国との間を往復する。 2005年には日中舞台芸術交流の将来を考え、20代のインディペンデントアーティスト、顧雷(グー・レイ/Gu Lei)を中国の演出家として選定し、招聘。京都のアトリエ劇研で日中韓の演出家と共にパネリストとして参加し、中国演劇事情を紹介した。 2006年12月、北京市文化局が開催した第1回北京文化創意産業博覧会のダンス部門に正式招待を受け、中国文化部や各省、市の幹部達との懇談会に出席。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 菊池領子 舞台芸術関連 著作物等 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
アジア演劇講座 中国編プロデューサーの視点で語る中国現代演劇事情。 90年代後半以降の作品を中心に、菊池領子が手掛けた 日中コラボレーション作品を含め、幅広く紹介。 中国演劇の歴史的背景、社会事情、文化政策等に触れ ながら、日中演劇交流の可能性及び留意点について 考えを述べた。 2009年9月16日(水) 東京芸術劇場中会議室 19:00~21:00 東京芸術劇場主催 野田秀樹 芸術監督就任記念プログラム ラコーン・タイ公演 『赤鬼』 『農業少女』 2009年11月19日(木)~23日(月・祝) 関連企画 Photo (c) R PRODUCTION |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
■ 2008年3月 プレゼンターインタビュー 北京インディペンデントアーティストの 拠点 草場地ワークステーション 主宰 文慧 & 呉文光 (ウェン・ホィ・左) & (ウー・ウェングアン・右) Wen Hui & Wu Wenguang ▲本文 ![]() ■ 2007年2月 プレゼンターインタビュー 北京現代舞団 ディレクター 張長城 ジャン・チャンチョン Zhang Changcheng ▲本文 - 『Performing Arts Network Japan』 国際交流基金 ■ 2004年10月 「中国の舞台芸術環境の現状」執筆 ―― 『地域創造』 Vol.16 ![]() ■ 2003年8月 「『非常麻将』 2003年日本公演顛末記」 執筆 ─ 特定非営利活動法人 日中演劇交流 話劇人社 『幕』 第56号 ■ 2003年3月23日 京都芸術センター 「東アジアの舞台芸術ネットワーク」 シンポジウム パネラー参加 ■ 2003年3月 「中国演劇界の鬼才 李六乙の日本公演が決定」 執筆 ── 『北京トコトコ』 2003年3月号 Vol.69執筆 ── 『北京トコトコ』 2003年4月号 Vol.170執筆 ■ 2003年3月 「中国演劇『非常麻将』との出会い」 ── 『人民中国』 2003年4月号 執筆 ■ 2003年3月 「中国演劇21世紀の可能性 (日中8人が選ぶ印象に残る3本と その理由)」 執筆 ── 特定非営利活動法人 日中演劇交流 話劇人社 『幕』 2003.3.1 第55号 ■ 2003年3月 北京のアーティストたち 「劇作家・演出家 李六乙」 執筆 ── 『北京Super City』 2003年3月号 Vol6. ■ 2001年11月 「“純粋演劇”の魅力 『非常麻将』の字幕を担当して」執筆 ── 特定非営利活動法人 日中演劇交流 話劇人社 『幕』 2001.11.30 第51号 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Up | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Top | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||