■　高艶津子（Gao Yanjinzi）　（ガオ・イエンジンズ）

貴州出身、土家族。中国伝統舞踊の舞踏家の両親の間に生まれる。92年に貴州広播電視大学芸術学科を卒業。その後93年まで北京舞踏学院演出学科専門家班にて振付を学び、95年に同学科の現代舞踏専門課程を卒業、北京現代舞団に参加して現在に至る。中国の伝統舞踏を基礎に持ったその個性溢れる表現は、国内外で高い評価を得ており、2004年6月にはベルリン芸術祭からの要請で母親との共演による新作『覚』（Jue-Awake)を製作。大きな反響を呼んだ。

王向東　ワン・シアンドン
広東省芸術研究所　向東舞踏工作室総合監督　兼　広東歌舞劇院演出家　　

　北京舞踏学院卒業。70年生まれ。中国建国50周年大型音楽舞踏劇「祖国頌」（そこくしょう）の演出を担当。また、文化部の派遣によりエリトリア共和国に赴き、建国10周年祝典の総合監督、企画総合責任者を兼務する等、国内外の大型舞踏劇の企画、製作に数多く関わる。代表作に「月の光」。2002年第3回全国蓮の花杯舞踏コンテスト優秀演出賞受賞。最近、広東省芸術研究所に個人のスタジオを持ち、新たな一歩を踏み出した。2004年8月の芸術見本市2004東京への招聘で初来日を果たし、広東省の民間舞踏と中国古典舞踏をベースにした異なる風格の２つの作品を披露。中国の文化に根ざした表現は新鮮味に溢れ観客を魅了した。