|
Site最終更新 2009年05月11日 | |||||||||||||||||||||||||||
| ■What's NEW |
■中国コンテンポラリーアートイベント情報 Chinese Arts Information in JAPAN |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■中国現代舞台芸術 アーカイヴス Chinese Contemporary Performing Arts Archives |
■リンク Links | |||||||||||||||||||||||||||
| ■中国四川省大地震 義捐金送付先 日本赤十字社 / 中国駐日大使館 |
■ Chinese Contemporay Arts Books & CD Check！ | |||||||||||||||||||||||||||
R Production & KIKUCHI RYOKO Produce / Planning & Coordinate / Management |
||||||||||||||||||||||||||||
| ■ オルタナティヴな舞台芸術交流が21世紀のアジアを動かす ＞＞ 2007 Projects Archives by R production Starting Alternative Arts Exchange in East Asia ・・・ |
||||||||||||||||||||||||||||
| 21世紀日中舞台芸術交流プロジェクト 演劇 十人の夜 2st1 Century Japanese & Chinese Performing Arts Exchange Project － Ten Dreams 東京公演 中国3都市巡演 終了 アジアの巨大都市 東京 北京 いま２つの街で何が起こり 人々は何を感じているのか 日中の信頼関係が問われる今 舞台芸術を通じて探る心の交流の可能性 ・・・ 現代都市Xの夜の物語 菊池領子 が2007年から3年に渡りプロデュースするプロジェクト 08年－09年は、中国で台頭しつつあるインディペントアーティストの 若手実力派演劇人 顧雷（グー・レイ） の新作を脚本の構想 段階からプロデュース。出演者WSオーディションで決定した6名の キャスト、各分野のクリエィター達と共に製作しました。 ご支援下さいました皆様に心より感謝致します。 詳細は後日UP予定。 Photo（C) R production |
||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||
| 出演者オーディション 応募条件 男女不問 年齢不問 俳優としての基礎訓練またはキャリアのある方 ２００９年１月から３月中旬まで稽古及び公演を優先できる方 稽古場：森下スタジオ 時間：日中、直前は夜までの場合もあり 公演：２００９年３月初旬から中旬 東京 ＆ 北京 引き続き２００９年から２０１０年にかけて公演を行う 可能性あり 一次：書類選考 （到着順に電話にて簡単なヒアリング） 締切り ２００８年５月３１日（土） （必着） 送付先 audition@rproduction.com （件名：日中共同製作） 容量の問題等で送信エラーになる場合は、 データ便等のファイル転送サービスをご利用頂くか、 郵送する旨をご連絡下さい。宛先を返信にてお知 らせし致します。 提出資料 履歴＋写真 応募用紙 （Office Word 2003）をご覧下さい。 後日舞台映像の提出をお願いする場合もあります。 |
一次審査（書類選考及びヒアリング）終了 ２００８年７月４日（金）－６日（日） １０：３０ / １４：３０ / １８：３０ ワークショップ形式 ３日間連続 １回当たり 約２時間３０分 東京 森下スタジオ 採用予定人数 約６名 ２００９年３月第1週東京公演 ・ ３月第２週または４月以降中国公演 全国各地の幅広い年齢層の方々に関心をお寄せ頂きました。 ワークショップオーディションにご参加頂く方には、時間帯等 詳細をメールにて連絡させて頂きました。 たくさんのご応募、ありがとうございました。 作・演出 顧雷 （グー・レイ / Gu Lei） プロデューサー 菊池領子 （Kikuchi Ryoko） 企画・製作 R PRODUCTION 主催 R PRODUCTION / 北京戯劇家協会 お問い合わせ audition@rproduction.com TEL 050－1462－5768 （Yahoo IP） 03－3708－5768 R production プロデューサー 菊池領子まで |
|||||||||||||||||||||||||||
| 助成  ＋ （共同支援） |
||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||
  Back ▲ Next ▼ |
||||||||||||||||||||||||||||
 |
Coco Zhao ココ・ジャオ率いる 上海コンテンポラリージャズバンド Possicobilities ポシコビリティーズ ON Cable TV iTSCOM セレクト 2007年10月初来日ファーストライブ 横浜ジャズプロムナード出演の貴重な映像 放送予定日 ２００８年６月１８日（水） － ２２日（日） Photo(C) R production Back ▲ |
|||||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||||
 顧雷（グー・レイ / Gu Lei ） １９７８年生まれ。北京理工大において生物化学及び工業設計を学び、 ２００５年に修士を取得。大学在学中の２００１年に「ヴォイツェク」を第１回 大学生演劇祭で発表し、将来有望な新時代の若手演劇人として一躍脚光を浴びる。 修士終了後しばらくは、中国演劇界の第一人者である演出家、林兆華（リン・ジャ オホア/ Lin Zhaohua）戯劇工作室にて演出助手や舞台監督を務めた。 中国で台頭しつつあるインディペンデントアーティストとして、公共劇団とは 異なる表現を模索し、常に庶民の視点で社会を描く。中国演劇界に新風を巻き起 こす存在として、現在最も期待されている若手演劇人である。これまでに１０数 本を演出するが、戯曲の執筆や演技も自ら手がける。 ２００６年夏は「ゴドーを待ちながら」を上演、２００７年１２月は菊池領子 （R PRODUCTION）が北京戯劇家協会と組んで行う２１世紀日中舞台芸術交流プロジ ェクトにて、松田正隆氏の代表作「海と日傘」（第４０回岸田國士戯曲賞（１９ ９６年)）の演出を手がけ好評を得る。静かな演劇と称される現代日本の戯曲を 中国語で上演する初めての試みであり、中国演劇界に与えた影響は大きい。 ２００９年３月上演予定の新作は、異なる文化、言語の通じない環境で、身体と 言語の関係を見つめ直し、日中共同製作ならではの表現を探求する。 ▲Back
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
▼ 2007年 Projects by R production |
||||||||||||||||||||||||||||
  Photo R PRODUCTION ▲ 2007年 Projects |
顧雷 Gu Lei グー・レイ 演出 「海と日傘」 松田正隆作 北京公演 12月5日（水）－9日（日）19:30 北京 TNT劇場 （Nine Theateｒ内） 12月8日（土） 座談会 14:30 日本国際交流基金 北京事務所 多目的ホール 上海公演 12月19日（水）－20日（木） 12月15日（土）座談会 14:00 共に上海Down-Stream Garage Organize＆Produce Ｒ ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮ Support：THE SAISON FOUNDATION + EU-Japan Fest Japan Committee |
|||||||||||||||||||||||||||
| × 21世紀日中青年演劇人交流PROJECT × |
||||||||||||||||||||||||||||
「 cryptograph 」 マレビトの会 松田正隆作・演出 北京公演 12月7日（金）－9日（日） 北京 Post SARS 劇場 （Nine Theateｒ内） 12月8日（土） 座談会 14:30 日本国際交流基金 北京事務所 多目的ホール 上海公演 12月13日（木）－14日（金） 12月15日（土）座談会 14:00 12月15日（土）－16日（日）松田正隆 上海ワークショップ 共に上海Down-Stream Garage Organize＆Coordinate R PRODUCTION Support：THE SAISON FOUNDATION 平成１９年度文化庁国際芸術交流支援事業 京都芸術センター |
||||||||||||||||||||||||||||
･・・・・・・・・・・・・・・・ |
||||||||||||||||||||||||||||
| 終了 田中泯 中国を踊る 10月23日（火）－31日（水） 田中泯舞踏中国 Butoh China ! Min Tanaka ! 上海 麗江 北京 ＋ 上海ワークショップ Organize |
||||||||||||||||||||||||||||
| 終了 10月6日（土）－9日(火） Coco Zhao 率いる 上海 Jazz Band Possicobilities ポシコビリティーズ 横浜・東京 初来日公演 Produce ＆ Management |
||||||||||||||||||||||||||||
| 終了 9月29日（土）－30日（日） OM-2 上海公演 越界フリンジフェスティバルオープニング作品 Organize & Coordinate |
||||||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||||
 撮影：原田大三郎 インドネシアにて |
終了 田中泯 中国を踊る 10月23日（火）－31日（水） 田中泯舞踏中国 Butoh China ! Min Tanaka ! 上海 麗江 北京 ＋ 上海ワークショップ Organize |
|||||||||||||||||||||||||||
 |
終了 10月6日（土）－9日(火） Coco Zhao 率いる 上海 Jazz Band Possicobilities ポシコビリティーズ 横浜・東京 初来日公演 Produce ＆ Management |
|||||||||||||||||||||||||||
■ |
▲Back ▲Top |
|||||||||||||||||||||||||||
OM-2 Opus No.5 2007年9月29日（土）－30日(日） 19：30 上海 Down-Stream Garage 86-21-64089520 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||
 |
Agency for Culutural Affairs Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2007 |
|||||||||||||||||||||||||||
  Photo Xianghua |
||||||||||||||||||||||||||||
▲Top → 上記各公演 お問い合わせ/ R PRODUCTION |
||||||||||||||||||||||||||||
| ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ■ 日本 ⇔ 中国 ビデオ上映会、講演、シンポジウム ドラマリーディング、ワークショップ 公演、見本市・交易会 共同製作 etc.・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ■ 若手アーティスト交流の推進 第1回中国大学生演劇祭（２００１年）で話題をさらった  期待の若手演出家顧雷（グー・レイ Gu Lei） を ディレクション＆コーディネート 日中韓の演出家によるシンポジウム 中国演劇界に吹く民営化の風 その象徴のひとつであり活発化する 学生演劇の王者といわれた若手演出家 顧雷（グー・レイ）が見る中国演劇界の現状とは  2005年7月3日アトリエ劇研（京都）にて Photo（C）R PRODUCTION ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ■ 中国の鬼才 作家・演出家 李六乙（リー・リュウイ）の名作 戯曲 『非常麻将』 フェイチャン マージャン 日本語訳 発売 作品解題をご覧になれます▲ 『中国現代戯曲集 第5集』 収録 晩成書房 発行 訳 飯塚容 菊池領子 R PRODUCTIONでは日本語での舞台化を計画中 → お問い合わせ  最後の1局を打つために集まった義兄弟 だが4人目が来ない 何故？真実は？ 秘められた殺意がいま解き明かされる… ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ■ 中国女傑三部作 第1部 『穆桂英 ムー・グィイン』 SARSにより日本招聘中止となった李六乙（リー・リュウイ）の京劇ベースの New Drama 『穆桂英 ムー・グィイン MuGuiying』 が2005年2月にシンガポ ールにて初の海外公演を行い好評を得た。 現在、R PRODUCTIONでは日本招聘の再計画を進行中 → お問い合わせ  Photo（C） Li Yan |
||||||||||||||||||||||||||||
| NEW TOPICS Chinese Contemporary Art Now | ||||||||||||||||||||||||||||
■ ７９８芸術区 2007北京798芸術祭 2007 Beijing 798 Art Festival 2007年4月28日－5月31日   リニューアル前 アートスペースとして蘇った工場798 ▲ Photo（C）798 SPACE Photo（C）R PRODUCTION |
||||||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||||
| Web Site のTOPへ戻る |
||||||||||||||||||||||||||||
| このページのTOP | ||||||||||||||||||||||||||||
| リンクはご自由ですが、画像への直リンクはおやめください。このサイトは関係各国の法令および国際条約による保護を受けています。サイト内の文章・画像等の無断複製は固くお断りいたします。 Copyright(C)2003 R Production All right reserved.版權所有、翻印必究。. |
||||||||||||||||||||||||||||
