リンクはご自由ですが、画像への直リンクはおやめください。このサイトは関係各国の法令および国際条約による保護を受けています。サイト内の文章・画像等の無断複製は固くお断りいたします。
Copyright(C)2003 R Production
All right reserved.版權所有、翻印必究。.
オルタナティヴな舞台芸術交流が21世紀のアジアを動かす・・・ディレクション・コーディネートのご相談は R PRODUCTION 菊池まで

 R PRODUCTION 業務理念 & 業務概要
中国とのネットワーからアジアへ 
 21世紀はアジアの時代。アジアの文化を世界に発信していきたい。それには今世紀の主役である隣国中国との関係抜きには始まらない。そんな思いから2000年に中国とのネットワークを築く業務をスタートしました。                        
 『非常麻将』 2003年東京&伊丹公演のキャスト 左から韓青(ハン・チン)、林熙越(リン・シーユエ)、牛飄(ニウ・ピアオ)
 中国といえば漢字文化圏。韓国、ベトナム・・・さらに華僑、華人のダイナミックな動きがアジア全体を包括し、世界へと広がります。文化芸術プロジェクトを通じ、アジア人同士の交流、理解を促進すると共に、21世紀のアジアの価値観や文化を世界に伝えていきたいと思っています。

ジャンルを越えたコラボレーション

 行われているようで意外と多くない舞台芸術のジャンルを越えたコラボレーション。本来ジャンルとは後から定義されたもので、必ずしも先にジャンルありきではないはず。ジャンルにとらわれず様々なジャンルとのコラボレーションを行う中で新しい表現様式の創出を模索していけたらと思います。舞台芸術の他、絵画、写真、映像、音楽、工芸品等も手掛けます。

的確な状況分析をもとにした企画及びプロジェクト推進
 日本側と海外双方の状況分析及びニーズの把握を的確に行い、それに基づいたコンセプトメイク、プロジェクトの企画、遂行を行います。ともすると、相互に不満や不信感の残ることの少なくない国際プロジェクトですが、相手の状況、企画の意義の相互理解を促すことにより、プロジェクトの成功、そしてまた次のステップへとつなげることができます。

街づくりの視点
 
都市再開発プロジェクトのマネジメントの経験を活かし、公演招聘や講座等の芸術活動を地域の文化形成や教育効果と結びつけて考えていきます。そうすることで、一時的な芸術交流ではなく、長期的な関係を築くことが可能になると思います。
また、芸術家や芸術団体の育成、将来の展開を考える上でも役立ちます。

プロジェクトマネジメント

 
目標、予算、期限を考えながらプロジェクトごとに適当な人材を見極めアレンジします。各ジャンルごとのプロを中心に、必要に応じ学生インターン、アルバイトやボランティアまで、効率的かつ機動力のある組織をプランし、プロジェクトを推進していきます。
 
■ 業務概要

・ 招聘公演・セミナー・シンポジウム等のプロデュース
・ 招聘公演・セミナー・シンポジウム等のディレクション&コーディネート
・ 招聘講演・セミナー・シンポジウム等のコンサルティング

・ 中国カンパニー エージェント

・ 日本カンパニー中国公演・セミナー・シンポジウム等のプロデュース
・ 日本カンパニー中国公演・セミナー・シンポジウム等のディレクション&コーディ
  ネート
・ 日本カンパニー中国公演・セミナー・シンポジウム等のコンサルティング
  ・・・ 舞台芸術を始め、映像、絵画、写真展などのジャンルも展開中

・ 共同製作のプロデュース
・ 共同制作のディレクション&コーディネート
・ 共同制作のコンサルティング

・ 中国舞台芸術公演&文化スポットツアー ディレクション&コーディネート  
  
・ 中国劇場視察ツアーディレクション&コーディネート
・ 中国舞台芸術市場視察ツアー ディレクション&コーディネート
・ 中国劇場建設市場開拓コンサルティング

・ 絵画、写真など他ジャンルに関する上記の業務

・ テレビ番組企画・コーディネート
・ キャスティング

・ 上記にかかる執筆、講演
Web site のTOPへ
日本語サイトのTOP
日本語サイトのTOP
Japanese Site TOP

菊池領子 
About Kikuchi Ryoko





2003年 李六乙 リー・リュウイ
現代劇 『非常麻将』 
公演記録
"Abnormal Mahjong”directed by
 Li Liuyi
2003年春日本公演 『非常麻将 フェイチャン・マージャン』



2004年 芸術見本市2004東京
中国現代舞台芸術 記録

Tokyo Performing Art Market 2004 
Chinese Modern Performing Arts
 北京現代舞団 『界 Jie - Worlds 』 写真


2005年 中国若手演出家 
顧雷(グー・レイ)招聘

Introduced Chinese young director
Gu Lei in Kyoto
日中韓演出家によるシンポジウム                2005年7月3日 アトリエ劇研(京都)



ビデオ上映プログラム ▼

R PRODUCTION SELECTION 2004
(PDFファイル 1.13MB)

R PRODUCTION SELECTION 2004 Chinese Modern Performing Art Video Program





    








広東省芸術研究所 向東(しあんどん)舞踏工作室 芸術見本市2004東京公演 『墨韻−墨の調べ』
Kikuchi Ryoko
R Production
Produce & Coordinate   
Art & Culture Events