Kikuchi Ryoko    R Production  
Art & Culture Events  Produce & Coordinate

   Japanese　TOP /　『非常麻将』TOP

「非常麻将」 公演
フェイチャン･マージャン
　2003年『非常麻将』キャスト　左からハン・チン　リン・シーユエ　ニウ・ピアオ

2003年東京・伊丹公演  記 録

最後の1局を打つために集まった義兄弟
だが4人目が来ない　何故？真実は？
秘められた殺意がいま解き明かされる・・・

中国現代劇の鬼才　李六乙（リー・リュウイ）が放つ密室の劇薬
「非常麻将」（フェイチャン・マージャン）

                                                                    　　　　　　　    Photo by R Production

■　作・演出 李六乙（リー・リュウイ）
■　キャスト 牛飄　（ニウ・ピアオ）
韓青　（ハン・チン）
林熙越（リン・シーユエ）

■　東京公演 青山円形劇場
2003年3月25日（火）〜27日(木）19:00開演
一般　　　　 前売り・予約　　　　　 3000円
　　　　　 　 当日　　　　　 　 　　　 3500円
学生　　　　　　 前売り・予約・当日　 2000円
高校生以下　　 前売り・予約・当日　 1500円

■　伊丹公演 AI・HALL
2003年4月4日(金）19:00開演
4月5日(土）17:00開演
一般　　　　 前売り・予約　　　　　 2500円
　　　　　 　 当日　　　　　 　 　　　 3000円
学生　　　　 前売り・予約・当日　 2000円
高校生以下　 前売り・予約・当日　 1500円

■　李六乙による 東京　3月26日（水）13:00〜16:00
　　　ワークショップ 伊丹　4月5日(土）　12:30〜15:30
見学自由、無料
『非常麻将』の日本語版テキストを使用
通訳　加藤徹

■　チケット 青年団　　　　　03-3469-9107
チケットぴあ　　0570−02−9988
■　公演問い合わせ 青年団　03-3469-9107
■　企画問い合わせ R　PRODUCTION　菊池領子 　ryoko@888.104.net

■　出品　 中国国家話劇院
■　制作 戈大立 （ゴー・ダーリー）

■　美術・照明プラン 譚韶遠（タン・シャオユエン）
■　装置 杉山至×突貫屋
■　照明
 西本彩［東京公演］
吉本有輝子（GEKKEN staff room）［伊丹公演］

■　音響
 林以専 （リン・イージュアン）
足立誠
■　舞台監督 寅川英司（突貫屋）
■　演出助手
 李〔女尼〕（リー・ニー）
わたなべなおこ（あなざーわーくす）

■　字幕製作 青年団
■　字幕翻訳 菊池領子
■　字幕操作 岩城保
■　宣伝美術 岡本秋象（studio LUDIC inc.）

■　協力

 特定非営利活動法人 日中演劇交流話劇人社
川村清美　　
遠藤香織
■　日中国交正常化30周年記念公演　 平成14年度文化庁国際芸術交流支援事業

■　総合プロデューサー 平田オリザ
■　企画制作プロデューサ- 菊池領子


　　NEWS！

　　■　　「非常麻将」戯曲日本語訳発売　「中国現代戯曲集　第5集」（晩成書房）に収録　（2004年8月）
　　■　　2000年の初演から5年ぶりに本拠地北京での再演が実現。2005年1月21日−25日及び2月1日−6日
　　　　　 2月4日に初演から通算50ステージ達成。今公演は計11ステージ、通算52ステージ。
　　　　　

『非常麻将』2003年日本公演
関連リンク

『非常麻将』2003年日本公演チラシの表面です。　　クリックすると拡大します。『非常麻将』2003年日本公演チラシの裏面です。　　クリックすると拡大します。

　▲　クリックすると拡大します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


李六乙へのインタビュー

李六乙プロフィール　＆　『非常麻将』によせて

2003年時点のサイトTOP


『　非常麻将　』　公演によせて　菊池領子より

2002年5月20日号　『AERA』　「中国小劇場がブーム」　　■　本文


日本との文化交流

関連記事・サイト

OnAir/掲載予定

リンク集

日本語版のTOPに戻る  
『非常麻将』TOPに戻る　



 リンクはご自由ですが、画像への直リンクはおやめください。
このサイトは関係各国の法令および国際条約による保護を受けています。
サイト内の文章・画像等の無断複製は固くお断りいたします。
Copyright(C)2003 R Production
All right reserved.版權所有、翻印必究。