中国との長期的文化交流で未来を築く  ディレクション・コーディネートのご相談は R PRODUCTION 菊池まで  
日本語ページのTOP

R PRODUCTION
業務概要
About R PRODUCTION


菊池領子 
About Kikuchi Ryoko


中国の舞台芸術事情
About the performing arts in China 
北京にオープンする国家大劇院 上海大劇院


What's NEW 
About R PRODUCTION & Kikuchi RYOKO


2003年 李六乙 リー・リュウイ
現代劇 『非常麻将』 
公演記録
"Abnormal Mahjong”directed by Li Liuyi
『 非常麻将 フェイチャン・マージャン 』 2003年日本公演 写真


2004年 芸術見本市2004東京
中国現代舞台芸術 記録

Tokyo Performing Art Market 2004 
Chinese Modern Performing Art
s
 北京現代舞団 『界 Jie - Worlds 』 写真

You are Here!
日本国内の中国コンテンポラリーアート
イベント情報
Chinese Art Events Information in JAPAN


著作権 
Copyright/IP Policy


お問い合わせ
Contact Us


メールマガジン   
Mail Magazine









このページのTOP

Web Site のTOPへ戻る

日本語ページのTOPへ戻る
























































































































































このページのTOP

Web Site のTOPへ戻る

日本語ページのTOPへ戻る





サイト発行者 菊池領子
技術協力   本間寛之



 中国演劇&ダンス 
   Chinese Theatre & Dance Informati
on in JAPAN    
 若い芸術家たちと魯迅 (1936年10月8日 上海の全国移動木版画展会場にて) Luxun with chinese young artists in Shanghai the 8th Dec. 1936  Photo by Shafei                                                        

  
中国のロバート・キャパといわれ
ながらも知られることのなかった
悲劇の従軍写真家

 ~ 秘蔵作品群 日本初公開~ 
  
 沙飛の日中戦争


   2008年4月12日(土)-16日(水) 東京大崎  O美術館 
        4月24日(木)-29日(火) 都城ウエルネス交流プラザ
        5月 8日(木)-12日(月)  熊本市民会館ホール
        5月21日(水)-25日(日) 鹿児島宝山ホール

  More info >>   
  トークイベント情報>> 沙飛の娘姉妹が来日
                                  <PR協力>


  
■ 「舞劇 楊貴妃」  2007年9月世界初演 in 東京  NEW!

     楊貴妃 Photo
05年「舞劇 覇王別姫」、 06年「アクロバティック
白鳥の湖」を経て、日中国交正常化35周年 /
日中文化・スポーツ交流年の2007年、日中共同
制作による新作が誕生。華やかなりし唐の時代を
舞台に繰り広げる愛と陰謀の物語。

阿倍仲麻呂の姪で日中両国の血を引く美女、
謝亜美(しゃあみ - 右:宋潔 ソン・ジエ)と、
玄宗皇帝の寵愛を受けた絶世の美女、楊貴妃
 (左:成方圓 チェン・ファンユアン)。
舞がつなぐ国籍や身分を越えたふたりの友情を
待ち受けるものは・・・
  
                         
More>>


   Photo(C)Katsu Nagaishi





  
■ 「アクロバティック 白鳥の湖」 上海シティダンスカンパニーシリーズVol.2

     優雅さと絶技を兼ね備えた驚愕の白鳥が上海から羽ばたいた 
     バレエ王国ロシアでも絶賛  世界中が注目する白鳥はこの夏必見!

               Photo(C)R PRODUCTION

バレエと雑技を融合させた驚愕の「白鳥の湖」東京公演再演が決定
2007年8月9日(木)-8月19日(日)
    Bunkamuraオーチャードホール
大阪・福岡公演もあります






       
      夢で見た乙女を探して諸国を放浪する王子 
      広東雑技団の高度な技が創り出すシーンは最高のエンターティンメント

        
      (王子役:魏葆華 ウェイ・バォホァ / 白鳥役:呉正丹 ウ・ジェンダン)

     実生活でもパートナーを組んでいる主役のふたり
     息の合った演技は彼らならでは
    
     肩に乗る練習は最初は1日100回位 半年ほどアザが消えなかったことも
     「痛くないですか」との質問に「いいえ」と答えるウェイ・バオホアに代わって
     ウ・ジェンダンが明かしてくれた技が完成するまでの苦労話でした




  ■ 「中国演劇ヴィジュアル講座」  
     中国演劇の専門家が映像を活用して語る中国演劇の魅力 年4回 於:シアターX


     
第4回 2007年2月25日(日)14時~/講師:伊藤茂 (神戸学院大学教授)
       「北京の舞台、上海の舞台」

                               
                
  
■ 下周村 「花に嵐のたとえもあるさ」  香港・北京・東京 日中共同プロジェクト
    
Lost Village                 
     
     
2007年5月15日(火)-20日(日) 新国立劇場 小劇場
      作
  平田オリザ
 / 
李六乙(リー・リュウイ)
    
演出  
李六乙(リー・リュウイ) / 平田オリザ
  


京劇場ロゴ  京劇公演・イベントに関する情報は加藤徹氏のサイト
 『京劇場』の「京劇カレンダー」でチェック




 ▼ 終了

■  張春祥 主宰 新潮劇院 創立10周年記念 京劇公演 新潮劇院 オフィシャルサイト 
      日本を拠点に幅広いジャンルで活躍する京劇人、張春祥 
                                        
            孫悟空仙桃を盗むの巻 ~ 「西遊記」より
            鉄弓縁 ~ 「英傑烈」より
            挑滑車 ~ 「岳飛伝」より                <字幕つき>

      2006年5月20日(土)         東  京 烏山区民センターホール
      2006年5月26日(金)-27日(土) 名古屋 新栄芸術創造センター  

  

 「カエル」 中国現代演劇界をリードし続けている脚本家が書き下ろした新作

    
作:過士行  Guo Shixing  グォ・シーシン 
      演出:鵜山仁
     
    
シリーズ「われわれは、どこへいくのか」①
    
2006年4月1日(土)~13日(木)  新国立劇場 小劇場


 日中韓演出家によるシンポジウム ~「島」からみる国境~  
    
松田戯曲を切り口に、東アジアにおける演劇の今を語る

    
 中国からは’78年生まれ 
     2001年第1回中国大学生演劇祭で中国の若手演出家 顧雷(グー・レイ) 1978年生まれ注目を集めた
     期待の若手演出家 顧雷(グー・レイ)が初来日

     パネリスト  宋浩(ソン・ソノ/韓国) 
             顧雷(グー・レイ/中国) 
             松田正隆

     司   会   杉山準
             (アトリエ劇研プロデューサー)

     中国招聘
  ディレクション&コーディネート 菊池領子

     2005年7月3日(土)19:00より マレビトの会 公演 『王女A』終了後
     主催 アトリエ劇研(京都)   会場 アトリエ劇研小劇場


  舞劇 Dance Drama 「覇王別姫」-ある愛の伝説-  ■ハイライト映像

    
舞劇 「覇王別姫」-ある愛の伝説-文化事業の産業化を推進する中国政府の期待に応え数々の秀作を発表し続けてきた新進気鋭のダンスカンパニー。2003年上海国際芸術祭のオープニングセレモニー公演に選ばれた話題作を携えてこの秋来日。

上海東方青春舞踏団 
Shanghai Oriental Youth Dancing Troup



     「愛・地球博」EXPOドーム     2005年9月5日(月)-6日(火) 3公演
     Bunkamura オーチャードホール  2005年9月10日(土)-17日(土) 8公演
     福岡サンパレス           2005年9月22日(木)-23日(金・祝) 2公演    


 ■ ブレヒト的ブレヒト演劇祭2年目 シアターX  
   
     
    公開ワークショップ 『故事新編・補天』 
   
 熊源偉(シォン・ユアンウェイ )中国・深?大学教授
 
     
2005年3月1日(火)18:00-21:00 
            2日(水)13:00-16:00、18:00-21:00


 ■ シンポジウム 「魯迅と中国・日本演劇」 シアターX
       
2005年2月19日(木) 14:00      

  BeSeTo演劇祭関連企画
    展示
 「BeSeTo演劇祭の過去・未来・現在 早稲田大学演劇博物館
     
2005年2月5日(土)まで

  アジア演劇祭 in 関西 2004年12月7日(火)-12日(日)
    
日中韓の秀作が神戸に集結。中国からは2作品が参加。
     上海/上海話劇芸術中心  『カプチーノ』     12月8日(水)
     北京/鉄路文工団話劇団  『お元気ですか』  
12月10日(金)
     演劇会議 アジア演劇の今 -現代劇の役割- 
12月11日(土)

 
 ■ BeSeTo演劇祭  2004年11月8日(月)-23日(火・祝)
               
11回目を迎える日中韓共同の国際演劇劇祭が
                  夏の利賀に続き早稲田大学を中心に開催
 
       

 
 関連企画   4つのシンポジウム等(11月19日‐22日)
              
11月21日(日)のラウンドテーブルは李六乙も出席。

  上海歌舞団公演  2004年11月21日(日)、23日(火・祝)
    
天才ダンサー黄豆豆(ホアン・ドウドウ)率いるダンスカンパニーが
    横浜に上陸。近藤良平振付作品を始め、3つの新作を含む期待の公演。

  
Web Site のTOPへ戻る

日本語サイトのTOP

リンクはご自由ですが、画像への直リンクはおやめください。このサイトは関係各国の法令および国際条約による保護を受けています。サイト内の文章・画像等の無断複製は固くお断りいたします。
                 Copyright(C)2003 R Production
               All right reserved.版權所有、翻印必究。.
Kikuchi Ryoko
R Production
Produce & Coordinate   
Art & Culture Events